Popular Translations
Muhammad Asad
Nay, if he desist not, We shall most surely drag him down upon his forehea
Arthur John Arberry
No indeed; surely, if he gives not over, We shall seize him by the forelock
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Let him beware! If he desist not, We will drag him by the forelock,
Arabic
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Arabic
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ